Issa Friends

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

一茶と世界の仲間達
2008年2月4日(月) ～ 2月19日(火)



一茶は生涯2300句の俳句を作った。その内8000句を米国ザビエル大学のダビット教授が英訳し、インターネットで配信している。
一茶は江戸時代の人、風俗習慣が大分違う。まして外国人には判り難い。そこで私は句に絵をつけてブログに載せた。
一茶とダビットと私、三人はイメージを共有出来、伝わり易くなった。 一茶の句は、思いやりと人間の赤裸々な声が溢れている。時代を超え、国を越えて愛されている。
そんな一茶を愛する世界の仲間が作品を寄せてくれた。










　© www.nhk.or.jp


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




Issa and world fellows Display in Tokyo

The Issa and World fellows Dispaly has been opened in Tokyo from Feburary 5th to 19th.
How the fellows's work are displayed, it would be very interest.
Please enjoy them though the vidio.

Sakuo Nakamura Sakuo

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

GokuRakuAn is also to be visited there !






A BIG THANK YOU, Sakuo san !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

woodpecker

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


sounds of my spring -
a woodpecker raps
in the old tree







:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Finally we have a day of sunshine, after all the snow .....

ora ga haru ... (sounds of) my spring


. . . Read my WOODPECKER haiku collection !



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Goa Beach

heavy snowfall - the Beach of Goa in my dream

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Join the FUN !
. . . Countdown WHF India 2008



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Salt and Happiness

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Salt and Happiness

An aging Hindu master grew tired of his apprentice complaining, and so, one morning, sent him for some salt. When the apprentice returned, the master instructed the unhappy young man to put a handful of salt in a glass of water and then to drink it.

"How does it taste?" the master asked.

"Bitter," spit the apprentice.

The master chuckled and then asked the young man to take the same handful of salt and put it in the lake. The two walked in silence to the nearby lake, and once the apprentice swirled his handful of salt in the water, the old man said, "Now drink from the lake."

As the water dripped down the young man's chin, the master asked, "How does it taste?"

"Fresh," remarked the apprentice.

"Do you taste the salt?" asked the master.

"No," said the young man.

At this, the master sat beside this serious young man who so reminded him of himself and took his hands, offering, "The pain of life is pure salt; no more, no less. The amount of pain in life remains the same, exactly the same. But the amount of bitterness we taste depends on the container we put the pain in. So when you are in pain, the only thing you can do is to enlarge your sense of things. . . .

Stop being a glass. Become a lake."

Mark Nepo in

The Book of Awakening




Salt Lake

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



a glass of water
a glass of salt
a glass of haiku



READ
. . . more of my QUOTES


. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

BHUTAN

the Dragon's gift - an online traveller folds his hands

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Check out my Dragon Gallery
The Dragon's Gift:
The Sacred Arts of Bhutan
February 26 - May 23, 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. BHUTAN SAIJIKI .


. . . Read my Haiku Archives


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

snow on palm tree

snow on plam leaves - I wonder about a haiku

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

small things

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


To live with a high degree of artfulness
means to attend to the small things
that keep the soul engaged
in whatever we are doing.

Thomas Moore



sounds like a good recipe for haiku too!





:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku QUOTES 2008



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

risk management

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


At the moment I am working at a rather difficult scientific translation from Japanese to German, about Bioethics, Science Communication and Risk Management in Medicine and Environment.

This morning I had to smile ...


risk management -
shall I shovel snow
or wait for the sunshine ?






:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


For those who doubt this is a haiku, check the kigo

shoveling snow



.................................................. But here is a senryu


risk management -
shall I call this HAIKU
or SENRYU ? ??




My take on the discussion :
Haiku, Senryu, Zappai (俳句, 川柳, 雑俳)



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

light snow

light snow - the enhanced beauty of branch design

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

blade of grass

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


The moment one gives close attention to anything,
even a blade of grass, it becomes a mysterious, awesome,
indescribably magnificent world in itself.

Henry Miller


........................................



草一葉　雪に負われての緑かな


a small blade of grass
covered with snow
still green





:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

wild boar hunter

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



heavy snowfall -
his funeral
in black and white



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



He lived in the valley next to ours, tending to a whole valley of terraced rice fields. And in winter, he was out there with his dogs and hunter friends, to get some of the wild boars that destroy so much of the local crops here ...




I have written about him here
. . . Wild Boars



Wild Boars right next to my home, 2005




. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

snow meditation

snow snow snow - my meditation continues

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my SNOW Haiku 2008



With the Weather Forecast for the next 7 days ...



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Let it snow !


Just when my snow-phobia was getting the better of me, I found this lovely



©　Let it snow !
Exhibition at Kaikodo

Check it out!


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Since some of you asked ...


TIBET : Thumo reskiang:
lamaic art of self-heating

David-Neel studied this art. She saw hermits who sat meditating outside, naked upon snowbanks night after night, with blizzards whirling around them; she saw students of the discipline pass tests by drying on their bodies icy sheets fresh-dipped from Himalayan lakes in midwinter. P. 133, she meditates in the thumo rite, not only to warm herself but to dry flint and tinder so she can light a fire.

Putting them under her dress, she sits and envisions flames rising, crackling around her, until it seems she can see them and she felt deliciously warm. When something made her start awake, she seemed to see the flames die down as if entering the ground, and opening her eyes she found her body burning, her face cherry red and her eyes bright, and the tinder and flint were dry and hot.
http://www.iras.ucalgary.ca/~volk/sylvia/Tib.htm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Camellia in Snow

wax forsythia in snow

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Look at my Photo ALBUM from today ... back to Nr. 01



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

heavy snow again

*　　* * * * * * * * * * heavy snowfall - gray in gray the whole day

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Shoveling endless piles of snow ...


. . . Look at my Photo ALBUM from today ... back to Nr. 01



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Cats in Kitchen

snow snow snow - the cats sleep in the kitchen Haiku Kun peeking O-Tsu

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



LOOK AT THEM !
. . . Our Cats in Paradise - O-Tsu and Haiku-kun



. . . Read my Haiku Archives 2008


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::