12/27/2009
WKD - Yellow Sand (koosa)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Yellow sand 黄砂 (こうさ) koosa
from the Gobi desert, blowing over to Japan
kigo for all spring
in Japan
tsuchifuru, bai 霾 (つちふる, ばい) "it is raining earth"
koojin banjoo 黄塵万丈(こうじんばんじょう)
"yellow dust/sand is whirling high up in the sky"
(The translations falling dust / dirt rain seem a bit problematic for these yellow sand storms.)
mookoo kaze 蒙古風(もうこかぜ)Mongolian wind
baiten 霾天(ばいてん)heaven full of yellow sand
baifuu 霾風(ばいふう)wind with yellow sand, sand strom
..... tsuchikaze つちかぜ
yonagumori 霾晦(よなぐもり)"cloudy with earth"
..... tsuchigumori つちぐもり
..... yonabokori よなぼこり
kosa kitaru 胡沙来る(こさきたる)yellow sand coming
kosa aru 胡沙荒る(こさある) yellow sand is wild
.................................................................................
shunjin 春塵 (しゅんじん) spring dust
haru no chiri 春の塵(はるのちり)
harubokori 春埃(はるぼこり)dust in spring (hokori)
sajin arashi 砂じんあらし(さじんあらし)storm of sand
suna-arashi, sunaarashi 砂あらし(すなあらし)
sand storm
.................................................................................
gelber Sand
Phänomen, wenn Löss aus China vom Wind aufgewirbelt und verbreitet wird.
distribution of yellow sand in February 2009
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
A dust storm / sand storm is a meteorological phenomenon common in arid and semi-arid regions.
© More in the WIKIPEDIA !
Asian Dust (also yellow dust, yellow sand, yellow wind or China dust storms) is a seasonal meteorological phenomenon which affects much of East Asia sporadically during the springtime months.
© More in the WIKIPEDIA !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
cherry blossom time -
the yellow sand covers
everything
in 2007
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
黄砂 the yellow sand from the Gobi Desert
koosa, hwang sa
in April 2008
Although the mountain cherries are out now, we can hardly see them on the other side of the valley. This year is pretty bad ... in many parts of Japan. Korea is also severely experiencing this phenomenon, with red alert in many cities. And Peking, Mongolia ...
Yellow sand in Peking
the Scourge of the Gobi
Yellow Sand Alert in Korea External LINK
YELLOW SAND MONITOR External LINK
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Today again ... (April 18, 2006)
strong currents brought the yellow sand from the Gobi desert in China.
Yellow sand blows into Japan from deserts in China and Mongolia each spring, sometimes reaching Kyoto and impeding the visibility of things.
Yellow Sand in Kyoto
On the other hand,
a Japan-China research team says yellow sand helps cool off the Earth.
The Gobi Desert
http://en.wikipedia.org/wiki/Gobi
yellow sand
drifts in the valley
ear, nose and throat
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Mongolian wind
in late december ...
climate changes
Gabi Greve, December 26, 2009
Strong currents brought it to many parts of Japan and also to my valley.
quote
Yellow sand was observed in wide areas of western Japan on Saturday in a rare winter occurrence of the phenomenon, the Japan Meteorological Agency said. It is the first time since 1993 that yellow sand has been observed in the nation in the month of December. The meteorological phenomenon, which usually occurs in spring, makes the sky hazy and reduces visibility.
Yellow sand was detected in Kagoshima, Miyazaki, Tottori, Hiroshima and other prefectures in western Japan. Visibility at many observation points in the prefectures was over 10 km, but it fell to 7 km in Tottori and 8 km in Matsue, Shimane Prefecture. The sand is believed to have been carried from China by westerly winds, the agency said.
source : Japan Today, Dec. 27, 2009
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ohaga, my Valley and Japan
March 20 / 21 of 2010
STORM 大荒れ
quote
March 20, 2010 at 10:10 am
A strong weather disturbance in Western China has hit Beijing with a huge sandstorm from the Gobi Desert. While Beijing suffers periodically from sand blown from the nearby desert, this is the most intense sandstorm to hit the capital city in years.
Experts said that affected by Mongolia cyclone, from Tuesday to Wednesday's afternoon, sandstorm covered most areas of northwest China and the northern and western areas of north China, including Beijing, together with five to seven degree strong wind.
An estimated 300 000 Tons of Sand Loaded on Beijing
http://www.nowpublic.com/environment/beijing-hit-sandstorm-gobi-desert
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
二荒山墨絵ぼかしに霾れり
Futaara san sumie bokashi ni tsuchi fureri
an ink painting
of Futarasan in all gradations -
it is raining sand
Matsuzaki Tetsunosuke 松崎鉄之介
. Futaara San in Nikkoo .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Mongolia Saijiki .
. YELLOW and haiku .
Haboob, sandstorm Arizona, USA
BACK TO
the World Kigo Database
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
7/03/2007
grains of sand
beach park - these grains of sand look really different 浜遊び 変わるがわるは 砂の粒 |
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
........................... original version
beach walk -
each grain of sand
looks different
You are of course right in remarking that we can not watch the sand closely whilst walking ... in Japanese, I use "hama asobi", playing at the beach, enjoying the beach, a kigo for summer.
Well, it was a leisure walk, not an exercise one, whilst I was taking lots of photos, bending down, on my knees most of the time. Closely watching the different kinds of grains, different colors and marvelling at the shapes. Their reflection of ths sunshine let them look like little diamonds at times.
Lunch taken whilst sitting in the sand showed us more of these miniature marvels, sticking to the fingers and food too ....
I would need a much better macro lens to capture these individual grains. Maybe next time.
.......................................
Of course the plain statement is just a cliche, since we all know that snowflakes and grains of sand are different.
We KNOW in our educated minds ... but how many of us grown-ups have really leisurely bent down to the sand, looked at it for a while and then experienced the difference of the sand grains really personally ?
It is nothing spectacular indeed, just another wheel invented again and again, if the inner child is out there to marvel at things.
.................... A friend remarked this :
.. your first line; it doesn't add much to the poem. if you were to come up with another first line to contrast or compare with the thoughts of lines 2 & 3 ...
Dear friend,
my first line includes the kigo and I do not want to change that. I am not a friend of forced juxtapositions, that do not fit the experience when the haiku was conceived. I do not like to add some kind of first line for the sake of special effects.
I do like the ordinary in haiku, after all, my daily life is quite ordinary, grin ...
By the way, today, after a long period of rain, maybe I paraphrase this (with a BIG smile)
rainy season -
these drops of rain look
really similar
Last night I watched a tea master explaining a bit of his WAY. While the visitor sits there in the small room of two tatami mats (not much bigger that a large cupboard), he holds his hands in his lap so that the thumbs touch lightly and tries to relax. In good time he will quieten down his heart and become aware of the small things around him, the simmering water cattle, the pattern of the tatami mats, the breath of his fellow tea friends ... and somehow the smallness of the room can transform to a large universe in his heart and mind ...
Once the judgemental mind is quiet, you can experience the whole universe in a small tea room ...
just one cup of tea
served the right way
enfolding universes
© PHOTO geo design japan
The Haiku Discussion
HH Members Only
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
scots translation:
daunerin the links -
ilka dottle o saun
leuks unalik
John McDonald
..............................
Gabi, once I wrote:
each grain // thinks it is the sandcastle // the tide rises.
But now, while I'm inspecting each 'contrary' grain, I'll remember your good lines.
_Magyar
..............................
Romanian translation:
plimbare pe plaja
fiecare graunte de nisip
arata altfel
Vasile Moldovan
WHW comments
Thank you all so much for your efforts !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My Beach Flowers
..... and each HAIKU looks different
. . . . . . . . . . . . . Try this to imporve your concentration:
Observing snow falling
yuki no metsuki 雪の目つき
Tea Ceremony Saijiki 茶道の歳時記
Read my Haiku Archives 2007
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
natsuyama ya yoku kumo kakari yoku haruru
summer mountains -
sometimes in the clouds
sometimes in sunshine
Takahama Kyoshi 高浜 虚子
This is a haiku of extreme objectivity. There is a sense of spaciousness in it. I also like the fact that the observation takes place over a summer-long period of time. I like haiku that include a sense of time passing, if for no other reason than to confound those who cling to the notion that a haiku should only be about an "a-ha 'moment'."
Larry Bole
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/1847
.. .. .. .. ..
a Malayalam translation
venal malakal -
palappozhum meghangalil
palappozhum soorya-prakaashathil
and a Sanskrit translation
greeshma parvathaani-
bahu-vaare megheshu
bahu-vaare soorya-prakaashe
Narayanan Raghunathan, India
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1/01/2008
BACKUP worldkigo 2008
World Kigo Database
..................................................................... December 2008
Myrrh (Commiphora myrrha) Yemen
cha no hana 茶の花 (ちゃのはな) tea blossoms Japan
Nettle tree (enoki) Japan
Dinner, dining, eating ... and more worldwide
Shoochuu 焼酎 (しょうちゅう) Shochu, strong distilled liquor, Schnaps
..................................................................... November 2008
Rabbit, hare (usagi), snow rabbit (yukiusagi) Japan
Kaninchen, Hase
Firefly squid (hotaruika, hotaru ika ホタルイカ(蛍烏賊))
Ika ... squid dishes
Fish roe dishes (hararago) Japan
Mamakari ままかり Fish dishes from Okayama
Satsumaimo, satsuma imo 薩摩薯(さつまいも)sweet potatoes
Uni 海胆 (うに) sea urchin and sea urchin roe (uni 雲丹). Seeigel
Kani 蟹料理 CRAB dishes Krabben.
Horse meat, baniku (ばにく/ 馬肉) basashi, sakuranabe
BUTA ... Pig and Pork (buta, ton 豚 ぶた)
Daruma Ramen, raamen ラーメン Chinese noodle soup
Ainu Food アイヌ料理
Tosa no Inakazushi (inaka sushi) 土佐の田舎寿司 sushi from the countryside of Tosa
..................................................................... October 2008
Ogata Korin Memorial Day (koorin ki)
Winter honey ... Yemen
Sunbirds... India
Pillow (makura, kukurimakura) Japan
Lobster Decoration (kazari-ebi, Ise-ebi kazaru ) Japan
Stone fish, bullhead (okoze)Fish. Japan
Leek (naganegi) green onions, scallion, porree Japan
Itokoni いとこ煮 boiled pumpkin with red beans Yamaguchi
Kiritanpo (kiritampo) きりたんぽ skewers of mashed rice. Japan
Inkstone (suzuri) Japan
..................................................................... September 2008
World Heart Day September 28
Night of Power, Lailatul Qadr / Lailat-Ul-Qadr Yemen
Shichirin 七輪 portable cooking stove Japan
Onigiri おにぎり rice balls Japan
Hanbaiki 販売機 vending maschines for food Japan
Praise, flattery (homekotoba, o-joozu) Japan
Eel dishes (unagi) Japan. Some are kigo
Burdock root (gobo, goboo) Japan. Arctium lappa
Sansai 山菜 Mountain vegetables
. . . Including
Hahakogusa 母子草(ははこぐさ) sweet cudweed
Kogomi こごみ kind of fern
Nobiru のびる (野蒜) wild rocambole
Tsukushi 土筆(つくし)horsetail plant
Warabi わらび(蕨) bracken, fern
Zenmai 薇(ぜんまい) Japanese Royal Fern
Mori no Megumi, Bountiful food from the Forest
Momotaro Nabe ... Peach Boy HodgepodgeMomotaro Haiku by Issa
Dumplings of all kinds (dango) Japan. Mitarashi dango
Yaseuma, "thin horse" wheat noodles from Oita
Fast Food Gourmet ... the Japanese Version
Inari Sushi (inarizushi) Japan
Kanro-Ni, kanroni, sweet simmering Japan
Tsukuda-ni, Tsukudani ... simmered in sweet soy sauce Japan
Konchu Ryori, konchuu ryoori Insects as food
Citrus fruits (kankitsu rui) Japan
mikan, ponkan, hassaku, sudachi, daidai, kabosu, iyokan, sudachi, yuzu, oranges and others
Interesting, exciting, entertaining, amusing ... (omoshiro ya) Japan
Hara hachibu ... eating only 80% of your capacity an Okinawan diet
Breakfast (asagohan, asameshi) Japan
Kitchen (daidokoro) Japanese Kitchen
Trout and sweetfish (ayu, masu, iwana and more) and salmon (benimasu) and yamame Japan
Hamaguri, clam shells, venus clams Venusmuscheln
Tsukiji, the big fish market in Tokyo Tsukiji shijoo
SHUN ... Specialities of the Season
Spring Chrysanthemum (shungiku) Japan
Rape flower pickles (nahanazuke)/ nanohana rapeseed flower dishes Japan
Hitashi, Ohitashi ... quickly boiled vegetables Japan
Cod (tara) and various food items Japan
Kogawa Festival, Kogawa Sai Wakayama, Japan
Brazier (jiko) Kenya
Sambosa, samosa Food during the Ramadan. Yemen
Ameyoko Cheap shopping alley, from Ueno to Okachimachi.
Mikan, mandarin orange, tangerine Japan
Senbei, sembei 煎餅 (せんべい) rice crackers, sweet and salty
Godairiki san festival at temple Daigoji Kyoto, Japan
Golden Pavillion, Kinkaku-ji Kyoto, Japan
GHANA SAIJIKI
..................................................................... August 2008
This month and the following months are full of FOOD kigo and topics,
since I am preparing a WASHOKU SAIJIKI.
Loquat fruit (biwa) Japan
Tonburi seeds from the summer cypress Kochia scoparia Akita, Japan
Donburi Bowl of rice with topping
Shiokara ... salty and pungent fermented fish pasteJapan
Jizake, local ricewine brands
Chopping board, cutting board, chopping block (manaita) Japan
SUMMER FOOD of Japan
Nara pickles (narazuke) and other tsukemono pickles. Japan
Myoga Ginger (myooga) Japan
Myoga Ginger Festival.
Spikenard, Japanese spikenard (udo)
Alfonsino fish (kinmedai) Beryx splendens
Higo zuiki 肥後ずいき dried taro root
Shippokuk ryoori 卓袱(しっぽく)料理 Shippoku dishes , shippoku cuisine
Sawachi ryoori 皿鉢料理 Sawachi cuisine, celebration food
katsuo no tataki かつおのたたき chopped katsuo fish
Gameni がめ煮 mixed boiled vegetables and chicken meat
Chinmi, special delicasies
WASHOKU : Regional Japanese Dishes
Egg, eggs (tamago) Japan
Cherry Blossom Time ... Food Kigo
Deafness-curing sake (jirooshu) Japan
Famine in spring (shunkyuu) Famine in Japanese History
Herring roe praparations (kazu no ko tsukuru) Japan
Mirin (sweet sake for cooking) Japan
Miso paste and related kigo Japan
Turban shell as food (tsuboyaki, yakisazae) Japan
Starwort in cooked rice (yomena meshi)Japan
Rice cakes (mochi) for SPRING a KIGO list
Namasu vinegar dressing (namasu) Japan
Mountain pepper (sanshoo, sansho) Japan
Water (mizu) Drinking Water of Japan
Drinks for summer Japan
Including sweet rice wine (amazake), beer, ice shavings with flavor (kakigoori), barley tea (mugicha), strong liquor (shochu) and many more
Soy Sauce, soya sauce Japan
Rice (gohan, meshi) as food. Japan
Flounder, sole (karei) as food. Japan
SUMMER ... preparing Japanese food
Including natto fermented beans, vinegar (su)
Spring pickles (tsukemono)
Including namasu dressing, dengaku, wasabizuke and many more
Tablewear for Couples rice bowls (meotojawan) / chopsitcks (meotobashi)
Food from the sea and the mountains (umi no sachi, yama no sachi)
Kitaoji Rosanjin, a cook and potter
Knife (hoochoo, waboochoo) Japan
Miso paste Japan
WASHOKU ... Japanese Food Saijiki
Naracha Rice Gruel Japan
Yuba, skin of soy milk Japan
Arisoumi coast, Ariso-Umi Japan
Grasshopper (Platyphyllum concavum, Gampsocleis buergeri) Japan
Autumn Food ... ... KIGO list
Winter food ... ... KIGO LIST
Roe, fish roe dishes (sujiko and many others) Japan
Yam potatoe dishes (tororo jiru) Japan
Temple Kokawadera and a Basho stone memorial
Pivot ... its use in waka and haiku
Kamakhya Temple near Guwahati in Assam India.
And other pilgrimages worldwide.
GHANA SAIJIKI
..................................................................... July 2008
Sweat (ase) Japan. Perspiration, transpiration and related kigo
Asakayama ... 安積山 Mountain near Koriyama, Fukushima pref. Matsuo Basho on his way ...
Demon's gate (kimon) ... Japan
Dinner tray (zen), box tray (hako zen) ... Japan
Nishiyama Soin and the Danrin School (Soo-In) 西山宗因, 談林派
Lottery, lottery ticket (takarakuji) Japan
Melon / cool melon / watermelon Yemen
Flood (koozui, aki demizu) .. Japan. Floods, flooding. Worldwide.
..................................................................... June 2008
Karma, the Net of Indra ... Indra Net, Inter Net ... :)
Indian paintbrush (Castilleja) North America
WKD : New England Saijiki
Naked Festivals (Hadaka Matsuri) Japan. LIST
Yui Town Big Drum Festival (O-Taiko Matsuri ) Japan
Urasa Naked Festival at Temple Fukoo-Ji (Urasa no Doo Oshi) Japan
Jazz Music North America
Violett and Purple : MURASAKI in Haiku Lady Murasaki Shikibu
Chameleon, Veiled chameleon (Chamaeleo calyptratus) Yemen
Shrine Tada Jinja ... and Matsuo Basho
Rice gruel (kayu) Japan
Toji, Temple Too-Ji in Kyoto Japan
Independence Day, June 12, 1898Philippines
Swallowtail butterflies (agehachoo) Yemen, Japan
Elm tree (Ulmus) Europa, North America
Kasuga Shrine Festivals (Kasuga matsuri, Wakamiya On Matsuri)
Rhode Island USA
Kuromori Kabuki ... 黒森歌舞伎 (くろもりかぶき ) Yamagata prefecture. Japan
Donzuki Matsuri ... どんづき祭 "Body throwing festival", Niigata, Japan
Hasedera no Tada-oshi ... 長谷寺のただ押し (はせでらのただおし)Hasedera Temple Festival, Sakurai, Nara, Japan
Takewari Matsuri ... 竹割祭 (たけわりまつり) Bamboo splitting festival. Japan
Kashihara matsuri ... 橿原祭 Kashihara Shrine Festival. Japan
Towns of India and haiku India
Dream (yume), First Dream (hatsuyume) Japan
Official, minor official (yakunin, koyakunin) Japan, Edo period
Kato Shuson (1905-1993)
Sand, hot sand (nessa) Japan
..................................................................... May 2008
Family altar, Buddhist family altar (butsudan) Japan
Spikemoss (iwahiba, iwamatsu) Japan. Sellaginella tamariscina
Iris, bearded Iris (Iris albicans) Yemen
Paper clothing, paper robes (kamiko) Japan
White Dew (shiratsuyu) Japan
Lawn, grass, turf (shiba) Japan. ... and related kigo
New Year Arrow (hamaya) Japan
Goto Takatoshi Takatoshi Gotoh
Trillium family of flowers (kinugasa soo) .. Japan. North America
Delhi, Old Delhi, New Delhi. India
Bombay, Mumbai . India
Lucknow . India
Kumano Road (Kumano Kodo Japan
Saga Dawa / Vesak Celebrations Buddhist Communities
Rhododendron (shakunage, sekinan ) Japan
Shimabara no taiyuu no doochuu ... Shimabara Geisha Procession (Kyoto)
Shimabara taiyuu no doochuu
Miyako Odori .. "Dance of the Capital" in Kyoto
Naniwa Odori ... Naniwa Dance in Osaka
Haru Matsuri .. Spring Festival. General
Azuma Odori .. Azuma Dance, Tokyo Dance
Kamogawa Odori .. Kamogawa Dance in Kyoto
Garden (niwa), Park (teien, tei-en) Japanese Garden, Zen Garden ...
Storehouse, warehouse (kura, dozoo) Japan
Masahide, Mizuta Masahide (1657-1723)
Shushiki (Shuushiki 秋色) (1668-1725)
Hi no Oka Pass (Hi no Oka Tooge) Japan
Sand skiing, dune skiing Yemen
Pinewood Derby North America
Barangay Fiesta Philippines. and The Santacruzan
Haiku Sweets (haika 俳菓) Japan
Ghosts (yookai, bakemono) Japan
Imagination in Haiku ... Theory
San Miguel Beer Philippines
Straw hats (dholas, kofias and hadrami) Yemen
Sunflower (himawari) Japan. Europa. North America
Four Directions (toozai nanboku)East, West, North, South
Dontaku .. Dontaku Festival in Hakata, Japan
Go, a board game, igo 囲碁 (Japan)
Green Week, Greenery Day (midori no shuukan, midori no hi) Japan
Cassia blossoms (Cassia fistula) India. ... amaltaas, bendra lathi, aragvadha and other names
Cockroach (gokiburi, aburamushi) Japan
..... and more summer insects and little animals ...
Turtle, turtoise (kame) Japan
Grains, the five grains (gokoku) Japan
Deutzia blossoms (u no hana, unohana) Japan
Bataan Beach, Bataan Day Philippines
Buddha's Birthday, Flower Festival, Flower Hall (kanbutsu-e, kambutsu-e, shuuni-e, hanamatsuri, hana midoo Japan. sweet tea (amacha) and more
Utamakura, Place Names in Japanese Poetry "Poetry Pillow Words", makurakotoba
PLACE NAMES used in Haiku Japan and Worldwide
..................................................................... April 2008
Nozawa Boncho 野沢 凡兆 (Nozawa Bonchoo, 1640? - 1714) and his wife Tome, Ukoo 羽紅
Bulbul bird (hiyodori) Japan, Yemen, Kenya and other regions
Grouse, snow grouse, "Thunderbird" (raichoo) Japan
Fish Market Philippines
Airlie Beach Australia
Olympic Games Olympics
Malaysia Haiku
Tourist, sightseer, traveller, visitor ... worldwide
Larks, various types Yemen
Beans in autumn kigo ... the plants also Peanuts plants. Ingen Mame.
Taal Lake Philippines
Tawilis (Sardinella tawilis) Philippines
Peanuts Japan, Philippines
Scilla, Siberian Squill (Scilla Sibirica) Russia, Europe.
Coconuts, Coconut palms Philippines, India
Higashiyama Culture and Haiku
Japanese Culture Week, 2008 Kenya
Ageing ... Kenya
Milkfish (Chanos chanos) also called Bangus. Boneless Bangus. Philippines
Flamingo Yemen
Snack served with tea (cha no ko, o-cha no ko) Japan
Botamochi Rice Cakes (Botamochi) Japan
Botamochi Ceremony
Water dragon, Physignathus lesueurii Australia
..................................................................... March 2008
Herring (nishin) Japan. Koorai Iwashi
Flame of the Forest (Butea monosperma, Delonix regia) Two Trees with orange blossoms
Tibet
Migrant fishermen (watari gyofu) Hokkaido, Japan
Irrigation Ceremony (minakuchi matsuri, nawashiro matsuri) Japan
Will-o'-the-wisp (kitsunebi, onibi) Japan
Groundbreaking ceremony (jichinsai, jimatsuri) Japan
Dawn in spring, Spring morning light (shungyoo, haru no akebono)
Spring morning (haru no asa, haru no akatsuki) and others
Holi Festival.. Dol Yatra (the Swing Festival)India. Also introducing Chillum and Bhang.
Jelly strips (tokoroten) Japanese Food
Blind Woman from Echigo (Echigo goze) Japan. Introducing haiku from Echigo
Manzai (New Year's Comic Performance) Japan
Polar bear = ours polaire (ou « ours blanc » ) Canada. Eisbär
Husky = chien de traîneau (ou « husky ») Canada
Kuroda Momoko 黒田杏子 Haiku Poetess
Chichibu Festival (Chichibu Matsuri
Chichibu Night Festival (Chichibu Yomatsuri)
Kobo Daishi Kukai (Kooboo Daishi Kuukai) and Esoteric Buddhism Japan
Neem blossoms, neem tree, magosa (Azadirachta indica) India. And Ugadi Pachadi
Saigyo Hoshi Memorial Day (Saigyoo Ki) Japan. Saigyoo Hooshi
Nightingale singing competition (uguisu awase) Japan.
Arii Shokyu-Ni(1713-1781) "the Nun Shokyu". Nagamatsu Nami, Kohakuan.
Kohakuan Fufuu, Arii Fufuu (1702 - 1762), her husband
Chomu (Choomu) 蝶夢 (1732 - 1796), a Buddhist priest shookyuuni shokyuuni shokyu ni
Kite, black kite, Milan noir (tobi, tombi) Japan. Milvus migrans
Amihan and Habagat Monsoon Philippines
Boomerang Australia
Insects awaken, insects come out, bugs come out, bugs wake up, insects appear again, insects stir (keichitsu) Insects wake up. Japan
..... Frost descends (sookoo)
Matsushima 松島Japan
Leap day, leap year (2008) February 29
Bud of trees, treebuds (ko no me, konome) Japan
Bat (koomori, kawahori) Japan
Stone wall (stonewall) (ishigaki) Japan
..................................................................... February 2008
Wheat and Barley (mugi) and related kigo Japan
Coral Tree Blossoms (Erythrina indica) Tiger's claw, Sunshine Tree. India
Common cold and flu (kaze) coughing, sneezing, God of the Cold. Japan, worldwide
Water tank (As-Saharieg) Yemen
Desert rose (Adenium obesum). Yemen
Utsu no Yama, Mount Utsu, Mt. Utsu near Okabe in Shizuoka, Japan
Three treasures of Haiku and ISSA
Temple Saimyo-Ji and Issa
I, the first person (ware, watakushi, ore) used in haiku Japan
Donald Keene
Prickly Pear Cactus, Opuntia Family . Yemen, North America
. . . . . Pakistan ... Haiku in Pakistan
Desert, sand desert Yemen
Canna lily Yemen
Dates, ripe dates from the Date Palm (Phoenix dactylifera) Yemen
Eid Al-Kabir, Aid Al Kabir Yemen
Khat, Catha edulis, chewing khat Yemen
..................................................................... January 2008
YEMEN SAIJIKI
Jasmine Yemen
Oleander (kyoochikutoo) Japan. Yemen
Rose of Sharon (mukuge) / Hibiscus (bussooge) Japan. Yemen
Toribeno Cemetery in Kyoto Japan
Sumidagawa River Tokyo, Japan
Tao Yuanming To Enmei, Chinese poet 365 - 427 陶淵明
Takeda Butsugai Fusen ... 1795~1867
Kamikaze, Divine Wind Japan
Dalia (daria) Japan, India
Salt (shio) and salted winter food Japan
Issa and the God of Poverty (bimbogami)
Naito Joso (Naito Joosoo 内藤丈草) (1662 - 1704)
Tattoo, Tatoo (irezumi, horimono) Japan
Garlic chives (nira) and its blossoms (nira no hana) Japan
Balls, decorative hand balls (temari) Japan. Ball catching song, ball bouncing song (temari uta)
KAMASU : straw back, tobacco pouch, Pacific sandeel (Ammodytes personatus) Japan
Swan (hakuchoo) Japan
Fatsia japonica blossoms (yatsude no hana) Japan, Japanese Aralia
Iida Ryuta (Iida Ryouta) 1920-2007
Iida Dakotsu, his father (1885 - 1962)
Buddha Dainichi Nyorai Ceremonies and kigo
First Day of the Tiger (Hatsu Tora ) Japan. visit to Kurama Temple in Kyoto on the first day of the tiger: Kurama hatsu tora mairi .. and related kigo
Pongal Spring Festival India. Kolam decorations.
Boma Homesteads Kenya
Juuni Shinshoo 十二神将 Twelve Heavenly Generals, 12 Warrior Generals
Bishamonten, Tamonten (Vaishravana) Japan. Bishamonten Festival, Messenger of Bishamonten
Song, singing (uta) Japan. A list of kigo.
First Poetry Meeting at court(utakai hajime)
Eid Al-kabir on the pilgrimage to Mekka
Lotus Temple Delhi
Issa and O-Take Nyorai お竹如来
... Kamakura, a Haiku Town in Japan
Flamingo Gulf of Aden
Night work (yonabe) Japan
Mallet for good luck (fuku tsuchi) Japan. Mallet for pounding cloth (kinuta)
Fulling block (kinuta) Japan.Pounding cloth. Mallet for beating straw (wara kinuta) and more
Onomatopoetic Words used in Haiku
Boxing Day Australia, New Zealand, UK
Basho and the Ukimido Floating Hall, Lake Biwa
Australian Seasons ...
Seasons Beginning ... Japan, a KIGO list
Long Life Ceremony (enjusai ) Japan
Inahata Teiko (1931 -)
President of the Japan Traditional Haiku Association
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
KIGO HOTLINE
Discussion Forum !!!!!
HAIKU INFORMATION BOARD
Current Events !!!!!
NEW Saijiki for Japanese Festivals and Ceremonies
NEXT
CONTINUE HERE for all the additions of 2007
NEXT
CONTINUE HERE for all the additions of 2006
.
2/26/2008
my own efforts
One is happy as a result of one's own efforts--
once one knows the necessary ingredients of happiness--
simple tastes, a certain degree of courage,
self-denial to a point, love of work, and, above all,
a clear conscience.
George Sand
and love of haiku ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MORE
QUOTES and HAIKU
. . . Read my Haiku Archives 2008
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
9/16/2008
autumn sunset
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Shiraishi Sunset September 2008
The Photo Album
From 01 to 70.
Benten Island Album
白石島 遍路 Shiraishi Island Henro Pilgrimage 2006
. . . Read my Haiku Archives 2008
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1/10/2007
QUOTES with Haiku . BACKUP
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My Favorite Quotes to Enjoy with Haiku
More quotes are here now
My Haiku Quotes / Part 2
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Do not follow where the path may lead.
Go instead where there is no path
and leave a trail.
Muriel Strode
In our haiku life, the trail is of course marked by haiku!
.........................................................................................................
If we are to achieve a richer culture,
rich in contrasting values,
we must recognize the whole gamut of human potentialities,
and so weave a less arbitrary social fabric,
one in which each diverse human gift
will find a fitting place.
Margaret Mead
........................
each human gift
each human haiku <>
full autumn moon
.........................................................................................................
The breezes at dawn
have secrets to tell you.
Don't go back to sleep.
Jalaluddin Rumi
http://www.khamush.com/
If you are fast enough, you can catch the haiku they are trying to tell you !
.........................................................................................................
You may be capable of great things,
But life consists of small things.
Tao and Smallness
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/2213
.........................................................................................................
Do not be small minded.
Do not pray for gourds and pumpkins from God,
when you should be asking for pure love
and pure knowledge
to dawn within every heart.
Sri Ramakrishna Paramahamsa
Great Swan by Lex Hixon
you might ask for a pure haiku once in a while ... :o)
.........................................................................................................
All sorrows can be borne
if you tell a story about them.
Karen Blixen
you can also write a haiku ...
.........................................................................................................
An autumn night -
don't think your life
didn't matter.
- Basho
More is here
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/2268
.........................................................................................................
Don't be content with looking at a rose as beautiful flower.
Look at her with Love, so that she enters into your heart
and awakens other forces in your heart and soul.
Omraam Mikhael Aivanhov
and then, compose a haiku ...
.........................................................................................................
As one can see
when the eyes are open,
so one can understand
when the heart is open.
Hazrat Inayat Khan
The Bowl of Saki
http://www.katinkahesselink.net/sufi/saki.html
and so one can write haiku
when the mind is open
.........................................................................................................
Always be on the lookout
for the presence of wonder.
E.B. White
Charlotte's Web
http://www2.lhric.org/pocantico/charlotte/
and of course, for the presence of haiku
.........................................................................................................
Appreciation of life itself,
becoming suddenly aware
of the miracle of being alive,
on this planet,
can turn what we call ordinary life
into a miracle.
Dan Wakefield
http://www.danwakefield.com/
turn life into a miracle with your haiku !
.........................................................................................................
Be contented with what you possess in life;
be thankful for what does not belong to you,
for it is so much care the less;
but try to obtain what you need in life,
and make the best of every moment of your life.
Hazrat Inayat Khan
Gayan
Make the best of it, and make a haiku of it.
.........................................................................................................
Stillness within one individual
can affect society beyond measure.
And from this inner stillness, a haiku emerges ...
oo oo oo
So much of modern life is a feverish anticipation
of future activity and excitement.
We have to learn to step back from this
into the freedom and possibility
of the present.
Fr. Bede Griffiths
and within that freedom find our daily haiku.
.........................................................................................................
Any place is sacred ground,
for it can become a place of encounter
with the divine Presence.
David Steindl-Rast
A Listening Heart
www.gratefulness.org/brotherdavid/bio.htm
And
it can become a place of encounter wiht a haiku !
.........................................................................................................
There is within each of us a modulation, an inner exaltation, which lifts us above the buffetings with which events assail us. Likewise, it lifts us above dependence upon the gifts of events for our joy.
Dr. Albert Schweitzer
how very true.
The conditionless joy of every moment !
The conditionless joy of every haiku !
.........................................................................................................
As irrigators lead water where they want,
as archers make their arrows straight,
as carpenters carve wood,
the wise shape their minds.
The Buddha
a poet shapes the words <> Haiku
.........................................................................................................
Each minute of life
should be a divine quest.
Paramahansa Yogananda
http://www.yogananda-srf.org/py-life/
each minute of life
could be a quest
for haiku
.........................................................................................................
Aim at the sun and you may not reach it;
but your arrow will fly far higher
than if you had aimed at an object
on a level with yourself.
-- F. Hawes
aim your haiku high
so it will fly higher
and higher and higher
.........................................................................................................
Any kind of expectation creates a problem.
We should accept, but not expect.
Whatever comes, accept it.
Whatever goes, accept it.
The immediate benefit is
that your mind is always peaceful.
Sri Swami Satchidananda
http://www.yogaville.org/
.....................................................
When a haiku comes to mind, accept it ...
When no haiku comes to mind, accept it ...
(and do not call it * writers block * with negative feelings)
coming and going <>
to the haiku mind
no difference
.........................................................................................................
The source of a true smile
is an awakened mind.
Smiling helps you approach the day
with gentleness and understanding.
Thich Nhat Hanh
Peace Is Every Step
The source of a true haiku ...
.........................................................................................................
We need a renaissance of wonder.
We need to renew, in our hearts and
in our souls, the deathless dream,
the eternal poetry,
the perennial sense that
life is miracle and magic.
-- E. Merrill Root (1895-1973)
American Writer
.. .. .. .. ..
in your haiku life,
every moment is
miracle and magic
.........................................................................................................
Just once,
everything, only for once.
Once and no more.
And we too, once.
And never again.
But this having been once,
though only once,
having been once on earth -
can it ever be cancelled?
Rainer Maria Rilke
.. .. .. .. .. ..
A haiku is only once. Only now. Only you.
Do not waste your words.
Do not waste your life.
Do not waste your haiku.
.........................................................................................................
The little things?
The little moments?
They aren't little.
Jon Kabat-Zinn
The little Haiku?
The short Haiku?
They aren't little !
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/1244
.........................................................................................................
I hear and I forget.
I see and I remember.
I do and I understand.
-- Confucius (Chinese Philosopher) 551-479 B.C.
I compose a haiku
and
I know
.........................................................................................................
.. .. .. Freedom and Haiku
Musings by Gabi Greve, March 2005
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/1266
.........................................................................................................
Make visible what, without you, might perhaps never have been seen.
Robert Bresson
To make it visible, make a haiku about it.
the unseen
covered in words -
a new spring
.........................................................................................................
Happiness because...
You are not happy because you are well.
You are well because you are happy.
You are not depressed because trouble has come to you,
but
trouble has come to you because you are depressed.
You can change your thoughts and feelings,
and then the outer things will come to correspond,
and indeed there is no other way of working.
-- Emmet Fox
.......................................
there is a haiku because you are well
there is a haiku because you are depressed
there is a haiku because you are
.........................................................................................................
There are obviously two educations.
One should teach us how to make a living
and the other how to live.
-- James Truslow Adams
cccccccccccccccccccccc
there are also two ways to a haiku:
learn how to make a haiku
learn how to live a haiku life
.........................................................................................................
There is much satisfaction in work well done,
but there can be no happiness
equal to the joy
of finding a heart that understands.
-- Victor Robinsoll
That holds for haiku.
Sharing with friends who appreciate it, that is one of the joys of writing haiku.
Thanks to the Internet, these circles of friends are expanding rapidly !
.........................................................................................................
Aim at the sun and you may not reach it;
but your arrow will fly far higher
than if you had aimed at an object
on a level with yourself.
-- F. Hawes
http://www.clio.ne.jp/home/hara73/d33.htm
That is an interesting thought.
My Kyudo (Archery) Teacher would say:
.......................... Aim behind the target !
and the Kendo Teacher:
Batteling with five opponents, use your force as if they were seven.
Can we apply this to Haiku?
Write each haiku as if it was your last one !
There is no tomorrow to reach,
there is only NOW to write.
........................................... spring breeze -
........................................... my arrow flies
........................................... toward the sun
harukaze ya ...
.........................................................................................................
Nothing in the world is more valuable
than every moment of your life.
Hazrat Inayat Khan
if you come along such a valuable moment, a haiku is born.
every moment
a haiku is born <>
my precious life
................... here is a picture of a precious moment
Thanks for the picture go to Andy Goldsworthy.
Reference : Andy
..........................................................................................................
Creativeness often consists of merely turning up what is already there.
Did you know that right and left shoes were thought up only a little more than a century ago?
Bernice Fitz-Gibbon
right and left
left right
where they belong
:o)
December 2004
..........................................................................................................................
To the dull mind all nature is leaden.
To the illumined mind
the whole world burns and sparkles with light.
.. .. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
http://www.transcendentalists.com/1emerson.html
the world burns
and sparkles with light -
a haiku is born
..........................................................................................................................
A bird does not sing because he has an answer.
He sings because he has a song.
Joan Walsh Anglund
http://womenshistory.about.com/library/qu/blquangl.htm
this moment
just came along my way <>
catch the haiku
.. .. .. this song
.. .. .. just hang in the air <>
.. .. .. catch the haiku
my beautiful mountains
covered in first snow <>
just catch the haiku
December 2004
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/971
..........................................................................................................................
Happiness makes up in height
for what it lacks in length.
Robert Frost
http://www.ketzle.com/frost/butterfly.html
http://www.ketzle.com/frost/
.. .. .. .. .. Haiku makes up in depth
.. .. .. .. .. what it lacks in length
..........................................................................................................................
Oh, that my monk's robes were wide enough
to gather up all the people
in this floating world.
-- Ryokan, Zen monk
http://www.amie.or.jp/daruma/Ryokan.html
.. .. .. .. typhoon <>
.. .. .. .. in the folds of my robe
.. .. .. .. a bee hiding
My Typhoon Haiku
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/303
..........................................................................................................................
No Money, No Buy
Even Socrates, who lived a very frugal and simple life, loved to go to the market. When his students asked about this, he replied,
"I love to go and see all the things I am happy without."
Jack Kornfield
After the Ecstasy, the Laundry
I love to go and see for free (maybe some PHOTO shopping) .
all things
I am happy without
but haiku
..........................................................................................................................
In the depth of winter,
I finally learned that within me
there lay an invincible summer.
Albert Camus (1913-1960)
http://www.levity.com/corduroy/camus.htm
..........................................................................................................................
Little by Little
However much concerned I was at the problem of misery in the world,
I never let myself get lost in broodings over it.
I always held firmly to the thought that each one of us can do a
little to bring some portion of it to an end.
Albert Schweitzer
http://www.schweitzer.org/english/aseind.htm
..........................................................................................................................
Life is not holding a good hand;
Life is playing a poor hand well.
-- Danish proverb
May all the jokers be haiku !
..........................................................................................................................
Fear Less, Know More
Nothing in life is to be feared,
it is only to be understood.
Now is the time to understand more,
so that we may fear less.
Madame Marie Curie
http://nobelprize.org/physics/laureates/1903/marie-curie-bio.html
..........................................................................................................................
half moon half stone
eternity written in
sand
Photo Gallery of Japanese Zen Gardens
All photographs by Frantisek Staud
http://www.phototravels.net/kyoto/zen-gardens-index.html
..........................................................................................................................
Living and Existing
The proper function of man is to live, not to exist.
I shall not waste my days in trying to prolong them.
I shall use my time.
-- Jack London
http://sunsite.berkeley.edu/London/
Writings of Jack London
http://sunsite.berkeley.edu/London/Writings/
..........................................................................................................................
Making Mistakes
The sages do not consider that making no mistakes is a blessing.
They believe, rather, that the great virtue of man lies in his ability to correct his mistakes and continually make a new man of himself.
-- Wang Yang-Ming (1472-1529) Chinese Philosopher
Ahh, he was a good friend in my youth, studying Chinese Philosophy at Heidelberg University...
http://www.wisdomportal.com/Enlightenment/WangYangMing.html
http://www.fordham.edu/halsall/eastasia/wangyang1.html
..........................................................................................................................
What lies behind us and
what lies before us
are tiny matters compared to
what lies within us.
-- William Morrow
Within us are all the haiku of the universe.
..........................................................................................................................
Writing Excellent Haiku
Excellence is an art won by training and habituation.
We do not act rightly because we have virtue or excellence,
but rather we have those because we have acted rightly.
We are what we repeatedly do.
Excellence, then, is not an act but a habit.
-- Aristotle
...........................................................................................................................
Here is just a short quote taken a bit out ouf context from a Buddhist teaching:
... you may find yourself wanting to do all sorts of things that do not bring happiness, just to fill up time somehow.
A fear of boredom kicks in and so one starts chasing all sorts of promises of happiness to the point that one never really comes home to oneself to acknowledge the riches within.
--- By Lama Shenpen Hookham
http://www.ahs.org.uk/sanghaspace/
Never write a haiku just to fill up some time.
Haiku is one of the riches within, you have to find it there
and let it surprise you from within.
.. .. .. .. .. .. snowing again <>
.. .. .. .. .. .. a rich heart
.. .. .. .. .. .. keeps me warm
http://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/07/snow-yuki.html
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
More LINKS to my quotes
QUOTE : Tao and some advise on writing
QUOTE : Taoism, the concept of Ziran
QUOTE * Tao is at hand
QUOTE : TAO Day 108, April 17
QUOTE : sharing one's joy Pir-O-Murshid Hazrat Inayat Khan
QUOTE : make visible Robert Bresson
QUOTE : Happiness is ...
QUOTE : in your own way
QUOTE : what you are and what you are not
QUOTE : from Gandhi
QUOTE : can turn your view of life
QUOTE : attention attention attention
QUOTE : Participate joyfully Joseph Campbell
QUOTE : the happiness of others Paramahansa Yogananda
QUOTE : the number of breaths
QUOTE : two ways Albert Einstein
QUOTE : hold infinity ... William Blake
QUOTE : smiling Persian proverb
QUOTE : the dew of little things Kahlil Gibran
QUOTE : roses and thorns Hazrat Inayat Khan
QUOTE : Criticism and how to deal with it
QUOTE : what makes you come more alive Lawrence LeShan
QUOTE : choose peace Karen Casey
Find more QUOTES here !!!!!
my new QUOTES since 2007
************************
Please send your contributions to Gabi Greve
http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/
To the Daruma Museum Index
http://darumasan.blogspot.com/
To the Worldkigo Database
http://worldkigodatabase.blogspot.com/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::