2/19/2011

table 4 2

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


table 4 2
- a romance reduced
to numbers








. Numbers used in Haiku  



Friends are experimenting
with numbers as substitutes for words.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


my haiku friend Bill shared this :

I'm old enough to remember when

2 sweet
2 be
4 gotten

was considered very clever, a staple in high school yearbooks.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


one plus one = 3
a happy couple expecting
their first child


Catbird 55, WHC


fertility treatments
one plus one = 3,
4, 5, 6, 7, 8 . . . !


Bill Kenney



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

bright moon

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



It was about five thirty in the morning. I opened the curtains and saw bright light, like sunshine, on the rooftiles below me . . . but coming from the "wrong" side.
It looked so different from the usual early morning light on the tiles.
Then I looked up in the sky and saw the moon hang over there ... whow ...


frosty morning -
such a bright full moon
in the west



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/17/2011

Japanese Values

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Japanese values -
a bowl of hot miso soup
and my kotatsu





. Thoughts on Japanese Values   


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

is spring coming ?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


is spring coming ?
the sound of rain
on my roof



I have not heared this sound for quite a while.



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/16/2011

sunshine for two

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


sunshine for two -
the cat curls his tail
around my leg



After a morning of minus 5 centigrade,
a sudden burst of warmness in the afternoon !
So we shared our special stone . . .



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

weather vane

  
  



early morning -
the frozen weather vane
faces north









Again minus 5 centigrade this morning.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/15/2011

shoveling snow

  
  




01 snow garden evening .. till Nr. 07



the right kigo
for a day of hard work -
shoveling snow




.................................................................................




19 Hiroshige branches snow



Hiroshige branches




18 branch patterns



.................................................................................





moonscape at my feet


29 moonscape at my feet







Start the walk from HERE
. my PHOTO ALBUM  



. WKD : Snow (yuki 雪)  



. THF : the kigo game  


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/14/2011

snow snow snow

  
  





yahoo weather forecast









too much snow
to shovel a path -
cabin fever







The snow clouds over Okayama prefecture, going to stay this way until tomorrow morning
IF
the weather forecast is right . . .



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

sweet valentine

  
  

Valentine's Day -
I send you a sweet
postcard











The postoffice is selling them as KitKat Mail.

You get three pieces of chocolate and a Daruma in pink, yellow or red.


. 「キットメール」 Kit mail Daruma  


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Valentine's Day - KIGO  

. Valentine and Daruma, 2012 .


. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/12/2011

moonshine

  
  


moonshine
on my snowed-in valley -
promises kept



. THF : Is the Clock Ticking on Haiku?   





You should see the splendor of this night !


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/11/2011

woodpecker

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


light snow -
a woodpecker hammers
in the silence





. woodpecker, kitsutsuki 啄木鳥  


basically a kigo for all autumn, but these days I hear him every morning when I open the window.
And today, in the silence of freshly fallen snow, the sound was most eerie in the valley !




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


neve leggera -
il martello di un picchio
nel silenzio

Tr. by Moussia


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/09/2011

new sponge

  
  



I scrub the sink
with a new sponge -
rain in winter














. Kitchen and Haiku  .  




kitchen haiku 台所俳句 daidokoro haiku
an expression coined by Takahama Kyoshi
about the female haiku poets of his time

. Introducing Haiku Poets  



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2/06/2011

sharing a big cup

  
  



sharing a GREAT cup
with all the haiku friends -
winter sunshine














. Saidaiji Oochamori 西大寺大茶盛
serving big cups of green tea at temple Saidai-Ji
 


. . . . .


Isa later posted this on
. Isa's Notes on Facebook



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1/30/2011

icicles and Kisagata

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





cold sunshine -
the icicles refuse
to melt

rondo in my valley -
now snowfall
now sunshine


Morning minus seven centigrade
Mid-day minus three centigrade



next morning, Monday 31

minus nine -9℃ 



kylmä auringon paiste -
jääpuikot kieltäytyvät
sulamasta


My Icicle haiku in Finnish, translated by
Juhani Tikkanen
(facebook)


. . . . .


and this is how America feels in the last few days, too much snow

Snow My Gosh
Snomageddon
Snowpocalypse
Snowtorious
Snowzilla

all snover again

Mega Snowstorm Pounds Moves East with Snow, Ice, Freezing Temperatures

A colossal winter storm dropping snow and ice from Texas to Maine has left two thirds of the nation facing downed power lines, shuttered highways and thousands of airport cancellations.
source : abcnews.go.com


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


drinking at the lake
first it is sunny
then it rains

SU DONG-PO (1037-1101)


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


象潟の欠をかぞへて鳴千鳥
kisagata no kake wo kazoete naku chidori

counting the remains
of Kisa Lagoon...
a singing plover


This haiku has the prescript: "Into the bowels of the earth." Kisa Lagoon (Kisagata) was ravaged by an earthquake in Sixth Month, 1804. The effect, according to Shinji Ogawa, was that the seabed was raised and the "beautiful scenery like a miniature archipelago suddenly became dry land."
Tr. and comment, David Lanoue


象潟や蛍まぶれの早苗舟
kisagata ya hotaru mabure no sanae fune

Kisagata lagoon -
fireflies sparkle
around the rice-planting boat


. Kobayashi Issa  小林一茶 .


When I visited Kisakata in Akita, it was not a lagoon any more, an earthquake in 1804 had lifted the ground and many former islands where standing above the ground.
The landscape is most impressive, often compared to the islands of Matsushima.






象潟や 雨に西施が ねぶの花
kisakata ya ame ni seishi ga nebu no hana

Kisagata lagoon,
in the rain Xishi,s eyes are closed
blossoms of the silk tree

Tr. Massih


A flowering silk tree in the sleepy rain of Kisakata
Reminds me of Lady Seishi
In sorrowful lament
Tr. Nobuyuki Yuasa

Matsuo Basho


. Comments of Facebook

Matsuo Basho - Oku no Hosomichi
. Tsuruoka and Kisakata 鶴岡 と 象潟 (きさかた).


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1/25/2011

snowflakes

  
  




04 more snowflakes





sudden snowfall -
the stone Buddha sits
undisturbed



05 Buddha with snowflakes and sunshine



.................................................................................



just one snowflake
just one blossom
winter sunshine


09 one flake one blossom - END








winter dawn
the stone Buddha wears a kesa
of snow

Jenifer

source : Facebook


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . Read my Haiku Archives 2011

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .