9/26/2010

Abason Village Visit

 




Chiiwa shrine 千磐神社

famous for its huge trees and clear water





06 stone water basin


water clears -
to quench the thirst
of all the demons








Abason, 阿波村, the village of Aba in Northern Okayama, north to Tomada district and bordering to Tottori, with a small pass leading over the mountains to Chizu town.


The shrine Chiiwa Jinja 千磐神社 looked rather forelorn and not in use. The wooden stage for the lion dance was in a very bad shape, certainly not ready to be used for this year's autumn festival.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Abason Village 阿波村 my TEXT  



. Abason ... my Photo Album  




. Chizu 智頭 (Tottori)  


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


In summer, the demons are out there in the heat :

邪鬼が踏む大和盆地の暑さかな
jaki ga fumu Yamato bonchi no atsusa kana

as if the demons
tread on the Yamado plains -
this heat


Kadokawa Haruki 角川春樹 (1942 - )


This year the summer heat was especially HOT, and it seems all demons had come out to dance in all of Japan. ....

seeing this huge bolder as a natural basin reminded me that the cool water of the River Yoshiigawa will now bring coolness to Okayama as will all the other rivers bring coolness to the other over-heated parts of Japan.



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. Water clears (mizu sumu)  
kigo for all autumn



. INDEX for my haiku trips in Japan  


Read my Haiku Archives


[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

5 comments:

Ralf Bröker said...

I like the many layers of "clears" in this verse.

Die Vielschichtigkeit des ersten Verbs mag ich sehr.

Best wishes
Ralf

Gabi Greve said...

Vielen Dank fuer deinen Besuch, lieber Ralf!

aha said...

comments from friends

anonymous said...

I love this poem and is one of the haiku where the use of anthropomorphic reference works.
R

anonymous said...

I love the cultural references here, Gabi. I always learn something new and fascinating from your links. Thank you!
MS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .