Jellyfish as KIGO

Daruma dances in the deep sea - what a sight !

Red paper lanterns, or aka-chochin, are a familiar sight on the city streets of Japan, where they typically hang at the entrances to cheap pubs, capturing the attention of passersby. The ocean, however, is home to a different variety of red paper lantern — an unusual species of deep-sea jellyfish.

Officially named Pandea rubra, the red paper lantern medusa (aka-chochin kurage) was first discovered in the Bering Sea in 1913, but details about its distribution and life cycle have long remained a mystery. In recent years, the creature has caught the eye of researchers at the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) armed with high-definition video cameras.

Inside the transparent hood is a deep red colored mantle that can crumple up or expand like a paper lantern, hence the name. JAMSTEC researcher
Dr. Dhugal Lindsay is credited with coming up with the name.

Photo and Text source : pinktentacle.com


.................................................................................


te no hira no kurage ni chokumen suru medama

upon my palm
the jellyfish comes face to face
with eyeballs

source : Humour in Haijin Essay
Dhugal Lindsay, haijinx summer 2001


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



アカチョウチンクラゲ Akachochin jellyfish 赤提灯クラゲ

CLICK here for PHOTOS !




Dhugal J. Lindsay's Haiku Universe


I saw Dhugal in the haiku TV lesson of NHK,
where he introduced this amazing animal.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Akachochin and Daruma san


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


kigo for all summer

kurage 水母 (くらげ / クラゲ) jellyfish, Qualle, Meduse
(lit. water mother)
kurage 海月（くらげ） lit. sea moon
Fam. Cubozoa and Scyphozoa

akakurage, aka kurage 赤水母（あかくらげ）red jellyfish
Chrysaora melanaster
. . . CLICK here for Photos !

Amakusa kurage 天草水母（あまくさくらげ）from Amakusa
Bizen kurage 備前水母（びぜんくらげ）from Bizen
Echizen kurage 越前水母（えちぜんくらげ）Echizen Jellyfish

andon kurage 行燈水母（あんどんくらげ）jellyfish like an andon lamp
Carybdea rastoni
. . . CLICK here for Photos !

hikurage 火水母（ひくらげ）"fire jellyfish"
Tamoya bursaria
murasaki kurage 紫水母（むらさきくらげ）purple jellyfish

ibo kurage 疣水母（いぼくらげ）"jellyfish with warts"
ebi kurage 蝦水母（えびくらげ）"jellyfish like a prawn"
Netrostoma setouchianum
. . . CLICK here for Photos !

tako kurage 蛸水母（たこくれげ）"jellyfish like an ocotpus"
. . . CLICK here for Photos !


yuurei kurage 幽霊水母（ゆうれいくらげ）"jellyfish like a ghost"
. . . CLICK here for Photos !



kigo for summer in Australia
moon jelly
http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_jelly


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

kigo for early autumn

katsuo no eboshi 鰹の烏帽子 (かつおのえぼし)
denki kurage 電気くらげ（でんきくらげ） "electric jellyfish"
Portuguese man-of-war
Physalia physalis utriculus
. . . CLICK here for Photos !
Portugiesische Galeere


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　


沈みゆく海月みづいろとなりて消ゆ　
shizumiyuku kurage mizu-iro to narite kiyu

sinking down
the jellyfish becomes blue
and disappears

Yamaguchi Seison 山口青邨


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　


Along the sea of Ariakekai during the summer months, fishermen go after the Red Jellyfish. It is often eaten sliced and raw as sashimi, with a bit of grated ginger and soy sauce, even as a kind of raw "soomen".

nama kurage 生クラゲ raw jelly fish
. . . CLICK here for Photos !　


Other types of jellyfish are usually salted and dried.
shio kurage, shiokurage 塩くらげ salted jelly fish

. . . CLICK here for Photos !　



. WASHOKU
The Ariake Sea (有明海, Ariake-kai)


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　

[ . BACK to WORLDKIGO　　TOP . ]
[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::