1/02/2010

Happy New Tiger

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


あけまして  おもで -  タイガー 


akemashite o-mede - TAIGA gozaimasu


  
  





Daruma Doll from Kasuga












Enjoy some of our New Year Food !









:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


TAIGA, the Japanese reading for Tiger.


Toradoshi 寅年 Year of the Tiger 2010
15 February 2010 - 3 February 2011
© More in the WIKIPEDIA !




. DARUMA
New Year Cards for 2010 !
 



. HAPPY HAIKU
My colors of hope for the New Year
 



. Tiger (tora) and related kigo  
First Day of the Tiger (hatsu tora 初寅)  
tora, the animal 虎




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Afgani: Saale Nao Mubbarak
Afrikaans: Gelukkige nuwe jaar
Albanian: Gezuar Vitin e Ri
Armenian: Snorhavor Nor Tari
Arabic: Kul 'am wa antum bikhair
Assyrian: Sheta Brikhta
Azeri: Yeni Iliniz Mubarek!
Bengali: Shuvo Nabo Barsho
Breton [Celtic Brythonic language]: Bloavezh Mat
Bulgarian: ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà (pronounced "Chestita Nova Godina")
Cambodian: Soursdey Chhnam Tmei
Catalan: FELIÇ ANY NOU
Chinese: Xin Nian Kuai Le
Corsican Language: Pace e Salute
Croatian: Sretna Nova godina!
Cymraeg (Welsh): Blwyddyn Newydd Dda
Czech: Šťastný Nový rok (or Stastny Novy rok)
Denish: Godt Nytår
Dhivehi: Ufaaveri Aa Aharakah Edhen
Dutch: GELUKKIG NIEUWJAAR!
Eskimo: Kiortame pivdluaritlo
Esperanto: Felican Novan Jaron
Estonians: Head uut aastat!
Ethiopian: MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!
Ethiopian/Eritrean Tigrigna: RUHUS HADUSH AMET
Finnish: Onnellista Uutta Vuotta
French: Bonne Annee
Gaelic: Bliadhna mhath ur
Galician [NorthWestern Spain]: Bo Nadal e Feliz Aninovo

German: Prosit Neujahr

Georgian: GILOTSAVT AKHAL TSELS!
Greek: Kenourios Chronos
Gujarati: Nutan Varshbhinandan
Hawaiian: Hauoli Makahiki Hou
Hebrew: L'Shannah Tovah
Hindi: Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hong Kong (Cantonese): Sun Leen Fai Lok
Hungarian: Boldog Új Évet Kivánok
Indonesian: Selamat Tahun Baru
Iranian: Sal -e- no mobarak
Iraqi: Sanah Jadidah
Irish: Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian: Felice anno nuovo

Japan: Akemashite Omedetoo Gozaimasu

Kabyle: Asegwas Amegaz
Kannada: Hosa Varushadha Shubhashayagalu
Kisii: SOMWAKA OMOYIA OMUYA
Khasi: Snem Thymmai Basuk Iaphi
Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
Korea: Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Kurdish: NEWROZ PIROZBE
Latvian: Laimīgo Jauno Gadu!
Lithuanian: Laimingu Naujuju Metu
Laotian: Sabai dee pee mai
Macedonian: Srekjna Nova Godina
Madagascar: Tratry ny taona
Malay: Selamat Tahun Baru
Marathi : Nveen Varshachy Shubhechcha
Malayalam : Puthuvatsara Aashamsakal
Mizo: Kum Thar Chibai
Maltese: Is-Sena t- Tajba
Nepal: Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian: Godt Nyttår
Oriya: Nua Barshara Subhechha
Papua New Guinea: Nupela yia i go long yu
Pampango (Philippines): Masaganang Bayung Banua
Pashto: Nawai Kall Mo Mubarak Shah
Persian: Sal -e- no mobarak
Philippines: Manigong Bagong Taon!
Polish: Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Punjabi: Nave sal di mubarak
Romanian: AN NOU FERICIT
Russian: S Novim Godom
Samoa: Manuia le Tausaga Fou
Serbo-Croatian: Sretna nova godina
Sindhi: Nayou Saal Mubbarak Hoje
Singhalese: Subha Aluth Awrudhak Vewa
Siraiki: Nawan Saal Shala Mubarak Theevay
Slovak: Stastny Novy rok
Slovenian: sreèno novo leto
Somali: Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!
Spanish: Feliz Ano ~Nuevo
Swahili: Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish: GOTT NYTT ÅR! /Gott nytt år!
Sudanese: Warsa Enggal
Tamil: Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Tibetian: Losar Tashi Delek
Telegu: Noothana samvatsara shubhakankshalu
Thai: Sawadee Pee Mai
Turkish: Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu: Naya Saal Mubbarak Ho
Uzbek: Yangi Yil Bilan
Vietnamese: Chuc Mung Tan Nien
Welsh : Blwyddyn Newydd Dda!


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

18 comments:

Isabelle said...

Thank you, Gabi san, for your good wishes and your friendship. And a happy new year to you and Bernd too, as well as O-tsu and Haiku kun :)

May the new year bring us all much new enjoyment of haiku!

Anonymous said...

new year's greetings from Su Shih
and benbarba:

shimmering water at its full--sunny day is best;
blurred mountains in a haze--marvelous
even in rain.
Gabi-san haiku is just as wonderful
lightly made up or
richly adorned.

anonymous said...

Kenya Saijiki

As the year draws to the end, I think of the two people behind this, you and Gabi Sensei and say simply:
Thank You.

Patrick
http://groups.yahoo.com/group/kenyasaijiki/message/1968

Anonymous said...

a blue moon
on New Year's Eve--
I'll make a resolution

with warm regards and best wishes for your new year,
JT

Anonymous said...

A Happy New Tiger !
Happy New Years, Gabi.
A friend lives in Japan, runs his business there and is married to a Japanese woman. He was born in the year of the Tiger, so it's his year.
Thank you for all you do.
P.

Anonymous said...

HAPPY NEW YEAR
•.¸¸♥ ¸¸.•*¨*•♫♪2010
to you and family!
C.F.

facebook said...

"75 minutes to go here in Florida..time to send wishes for a continuing
Happy New Year for you..."
DK

facebook said...

May you have a New Year filled wonder, healing and all good things.
M.G.

Daruma Museum said...

Dear Gabi-san,
Akemashite Omedetou Gozaimasu
Happy New Year to you

first laughter-
the baby makes a face
at his toy tiger

:-) Merrill

Anonymous said...

Wishing You a Wonderful 2010.
Japanese: Akemashite Omedetoo Gozaimasu!
Best wishes,
HH. Japan

Daruma Forum said...

From Canada to all Darumasan members. Happy 2010. Best wishes for a wonderful year to all.
SM

Anonymous said...

crows craw ...
the new year's sky
full of snow
HT2

facebook said...

"A million happy new years to you, dear gabi-san!"
Robert

facebook said...

akemashite!
i think kousaku-sha is reprinting Tiger Tateishi's Toramaki.
Robin

anonymous said...

Love your card, Gabi!
Happy New Tiger Year to you and everyone else!
JR

Anonymous said...

Gabi-The very best to you in 2010.
Thank you for the inspiration.
Ja
FB

sakuo said...

Gabiさん Berndさん

明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いします。

2010年,寅歳 元日

中村作雄、文子

Gabi Greve said...

ありがとう、サクオさん!
今年も宜しくお願いします。
俳句と俳句と俳句
ガビ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .