4/14/2007

Petals on the pond

  
  



petals on the pond
a few more, a few less
as the wind blows











:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


聚楽園
My album from Shuraku-En Park in Tsuyama


... ... ...

Dear Gabi,

Please allow me to translate into Filipino, the national language of the Philippines, your haiku: petals on the pond:

mga talulot sa lawa
nararagdagan ng kaunti, nababawasan ng kaunti
habang hinahampas ng hangin


Melchor F. Cichon
Aklan, Philippines

... ... ...



Read my Haiku Archives 2007


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1 comment:

Anonymous said...

very nice, gabi san!
rw
http://groups.yahoo.com/group/simply_haiku/message/19478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .