. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7/27/2007

healing power

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



early morning -
the healing power
of birdsong


Morgenfrühe -
die heilende Kraft
des Gesangs der Vögel




I am not sure about the plural form in English.
It is meant to mean the many different songs of many different birds.
Quite a concert this morning !

And the cicadas out in the background, the odd frog once in a while, the heron family on its way to "work" in the ricefields to the East, putting in a word from high above.



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::








Healing Power - Iyashi
Gabi Greve




saszuri, 囀, さえずり zwitschern, the twittering and chirping of small birds, is a kigo for spring.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Next morning I overslept, which is a good sign ...


early morning snooze -
the healing birds
sing anyway




and later


Kneipp morning -
the healing power
of cold well water



Our own well water is rather cold, even in the hottest summer!


Father Kneipp and Cold Water Therapy
Gabi Greve


............................................

some comments

I love both the versions GABI!
to me the 2nd is a wee bit more powerful . . .

early morning -
the healing power
of birds songs

I think bird without 's' should suffice ????

.....

Just beautiful GABI.

.....

early morning -
the healing power
of birdsong

Oh Gabi, I didn't know about your health...
I send warm thoughts for healing, and this is beautiful!

.....

This is beautiful.
It has a certain lilt to it. Almost a 'mantra' feel. ;-)
Healing vibes from here to there, Gabi . . .

.....

This is the one, Gabi. I think it must be working.
Take care,

............................................


. WKD : saezuri 囀 (さえずり) birdsong .
twittering of birds, chirping, warbling,


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

3 comments:

  1. This is beautiful.
    It has a certain lilt to it. Almost a 'mantra' feel. ;-)

    Healing vibes from here to there, Gabi . . .

    .....

    Dear friends,

    I overslept (which is a good sign) and could not hear my healing bird concert at five in the morning today !

    early morning snooze -
    the healing birds
    sing anyway


    Gabi

    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    ReplyDelete
  2. Anonymous28 July, 2007

    Hi Gabi,
    I'm impressed with your knowledge of English grammar as "birds' songs" is correct below.
    Congratulations!

    early morning -
    the healing power
    of the birds' songs

    I wish I could have been there to hear the concert with you.

    Cheers from a friend,
    English grammar teacher for 23 years

    ReplyDelete
  3. Anonymous28 July, 2007

    You are really enjoying good nature in Japan.

    sakuo.

    http://groups.yahoo.com/group/happyhaiku/message/5121

    ReplyDelete